正文

第八批推荐使用外语词中文译名发布：含APP、IPO等

据教育部网站消息，近日，外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过了第八批向社会推荐使用的外语词中文译名，推荐使用译名共23组，包括应用程序/应用软件(APP/app)、首次公开募股/首次公开发行股票(IPO)等。

推荐使用译名主要选取经济、科技领域中与社会生活联系紧密、新近出现、中文译名尚不稳定的外语词，也关注新出现的译名，特别是具有社会应用潜力的词条，如应用程序/应用软件(APP/app)、停车换乘(P+R/P&R)等。

译名研制过程中，主要参考部分主用辞书中收录的外语词缩略词词条，运用多类型语料库查询、频次统计等方法，比照了科技名词审定委员会等机构发布的译名信息，并就部分译名征询了相关行业主管部门、专家、从业者的意见。

外语中文译写规范部际联席会议专家委员会推荐在社会生活各个领域使用规范的外语词中文译名。

附件：第八批推荐使用外语词中文译名

编辑：青草地

责任编辑：崔翠 许小仙

相关阅读

    Array ( [0] => Array ( [relateid] => 775140 [appid] => 1 [pcUrl] => https://www.jnnc.com/p/775140.html [wapUrl] => https://m.jnnc.com/p/775140.html [published_timestamp] => 1562744254 [published] => 1562744254 [pv] => 52 [virtual_pv] => 0 [all_pv] => 52 [title] => 新版“外国文学名著丛书”在京首发 [has_thumb] => 0 [thumb] => ) [1] => Array ( [relateid] => 777398 [appid] => 1 [pcUrl] => https://www.jnnc.com/p/777398.html [wapUrl] => https://m.jnnc.com/p/777398.html [published_timestamp] => 1564540212 [published] => 1564540212 [pv] => 59 [virtual_pv] => 0 [all_pv] => 59 [title] => 《中华文明传播史》项目启动 推动中华文明“走出去” [has_thumb] => 0 [thumb] => ) [2] => Array ( [relateid] => 775895 [appid] => 1 [pcUrl] => https://www.jnnc.com/p/775895.html [wapUrl] => https://m.jnnc.com/p/775895.html [published_timestamp] => 1563410228 [published] => 1563410228 [pv] => 5 [virtual_pv] => 0 [all_pv] => 5 [title] => 体验文化、夯实语言基础 高中生成第三大出国留学人群 [has_thumb] => 0 [thumb] => ) [3] => Array ( [relateid] => 775250 [appid] => 1 [pcUrl] => https://www.jnnc.com/p/775250.html [wapUrl] => https://m.jnnc.com/p/775250.html [published_timestamp] => 1562891023 [published] => 1562891023 [pv] => 70 [virtual_pv] => 0 [all_pv] => 70 [title] => 奏响中阿友谊缤纷旋律 绘制中阿合作五彩华章 [has_thumb] => 0 [thumb] => ) [4] => Array ( [relateid] => 777054 [appid] => 1 [pcUrl] => https://www.jnnc.com/p/777054.html [wapUrl] => https://m.jnnc.com/p/777054.html [published_timestamp] => 1564364329 [published] => 1564364329 [pv] => 134 [virtual_pv] => 0 [all_pv] => 134 [title] => 叶诗文400米混合泳摘银 中国泳军总排名第六 [has_thumb] => 1 [thumb] => https://www.jnnc.com/a/10001/201907/9eb37158f7662fc44814748ae1de56fb.png ) )
  • 新版“外国文学名著丛书”在京首发
  • 《中华文明传播史》项目启动 推动中华文明“走出去”
  • 体验文化、夯实语言基础 高中生成第三大出国留学人群
  • 奏响中阿友谊缤纷旋律 绘制中阿合作五彩华章
  • 叶诗文400米混合泳摘银 中国泳军总排名第六

推荐阅读

视频推荐

  • 助推“文化济南”建设 融创文旅城进入起航倒计时
    •
    和而不同·石泉拾美书画雅集 第二届郭志光师生作品展暨花鸟画学术交流展”圆满开幕！

    版本所有：新视听网站 鲁ICP备09084569号-1

    信息网络传播视听节目许可证号：1502005 互联网新闻信息服务许可证号：37120180033

    广播电视节目传送业务经营许可证号：鲁 1552013 广播电视节目制作经营许可证号：(鲁广杜)字第046号

    中华人民共和国增值电信业务经营许可证号：鲁B2-20050002

    中国互联网违法和不良信息举报中心 12318文化市场举报网站 12321举报受理中心 违法和不良信息举报电话：0531-85051790

    //百度推送 (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); //中国站长站点击统计-jnnc var zzspan = document.createElement('span'); zzspan.setAttribute("id","cnzz_stat_icon_166736"); zzspan.setAttribute("style","display:none;"); var zzscript = document.createElement('script'); zzscript.setAttribute("type","text/javascript"); zzscript.src = curProtocol+'://s13.cnzz.com/stat.php?id=166736'; zzspan.appendChild(zzscript); document.body.appendChild(zzspan); //中国站长站点击统计-news var zzspan1 = document.createElement('span'); zzspan1.setAttribute("id","cnzz_stat_icon_171864"); zzspan1.setAttribute("style","display:none;"); var zzscript1 = document.createElement('script'); zzscript1.setAttribute("type","text/javascript"); zzscript1.src = curProtocol+'://s13.cnzz.com/stat.php?id=171864'; zzspan1.appendChild(zzscript1); document.body.appendChild(zzspan1); })();